aegisub

Install command: 
brew install --cask aegisub

Name: Aegisub

Create and modify subtitles

https://aegisub.org/

Cask JSON API: /api/cask/aegisub.json

Cask code: aegisub.rb on GitHub

Current version: 3.4.2

Current version requires: macOS >= 10.11

aegisub is built for Intel macOS and so requires Rosetta 2 to be installed.
You can install Rosetta 2 with:
    softwareupdate --install-rosetta --agree-to-license
Note that it is very difficult to remove Rosetta 2 once it is installed.

Analytics:

Installs (30 days)
aegisub 104
Installs (90 days)
aegisub 289
Installs (365 days)
aegisub 786
Fork me on GitHub