tunetag

Install command: 
brew install --cask tunetag

Name: TuneTag

ID3 and metadata editor for audio files

https://tunetag.sweetpproductions.com/

Cask JSON API: /api/cask/tunetag.json

Cask code: tunetag.rb on GitHub

Current version: 1.8.2

Requirements: macOS >= 11

Analytics:

Installs (30 days)
tunetag 16
Installs (90 days)
tunetag 64
Installs (365 days)
tunetag 349