universal-media-server

Install command: 
brew install --cask universal-media-server

Name: Universal Media Server

Media server supporting DLNA, UPnP and HTTP(S)

https://www.universalmediaserver.com/

Cask JSON API: /api/cask/universal-media-server.json

Cask code: universal-media-server.rb on GitHub

Current version: 14.13.0

Current version requires: macOS >= 10.15

Versions:

Intel tahoe 14.13.0
sequoia 14.13.0
sonoma 14.13.0
ventura 14.13.0
monterey 14.13.0
big sur 14.13.0
catalina 14.13.0

Analytics:

Installs (30 days)
universal-media-server 46
Installs (90 days)
universal-media-server 152
Installs (365 days)
universal-media-server 636